Last updated: January 22, 2026
Yoruba Wisdom
Bí Onírèsé kò fíngba mọ́, èyí tí ó ti fín sílẹ̀ kò ní parun
Literal Translation
If the calabash carver no longer carves, what he has already carved will not perish.
Refined Rendering
Even if the calabash carver stops working, the vessels he has already made will continue to endure and be used.
Interpretation
This saying affirms the enduring power of meaningful work. It teaches that true craftsmanship, contribution, or legacy does not vanish simply because the creator has stopped producing, retired, weakened, or even died.
The Onírèsé (calabash carver) may lay down his tools, but his labour has already entered circulation. His work has moved beyond him and into communal life. Value, once well-made, sustains itself.
In other words: cessation of activity does not equal erasure of impact.
Cultural & Philosophical Context
In Yoruba society, calabashes are not ornamental trifles. They are deeply utilitarian, used for food, water, rituals, storage, and ceremony. A well-carved calabash can outlive its maker and pass through many hands.
Thus, the proverb honours:
- craftsmanship over volume,
- permanence over noise,
- substance over constant motion.
It reflects a Yoruba worldview that respects legacy over presence. One need not be constantly visible to remain relevant.
Core Meaning
What is well done once does not need to be endlessly repeated to remain valuable.
Applications
This saying speaks powerfully to several spheres:
- Creative work: A strong body of work speaks even when the artist is silent.
- Leadership: Past good governance continues to bless the people even after the leader steps aside.
- Parenting & mentorship: Values planted early continue to yield fruit long after instruction stops.
- Life & mortality: Death does not erase contribution; legacy survives the body.
Broader Theme
Enduring legacy
Supporting Themes
Craftsmanship over activity
The permanence of meaningful labour
Legacy beyond presence
The dignity of retirement and rest
Work that outlives the worker
Closing Reflection
The hand may rest, but the work remains. Those who build with care do not need to keep proving themselves; their creations continue the conversation for them.
When labour is true, silence does not undo it.
Discover more from Yoruba Sayings
Subscribe to get the latest posts sent to your email.